اینجا همون استیج واقعی نیست؟ ترجمه اختصاصی پروموویز ProMovi.ir
(بازیکن صد و یک بهترین امتیاز رو داره)
(هوان هی؟)
(نظرات غیر قابل پیشبینی)
(بازیکن ها موفق شدن تا به عنوان آیدل دبیو کنن)
(...اجرای غیر معمولی)
(با یه هدیه‌ی مخصوص از طرف افراد تهیه کنندگی)
(چی؟)
(داغون شد)
(و برنده‌ای که همه به خاطر اون اینجا جمع شدن)
(اینجا جایی که همه تا کور شدن گریه می‌کنن)
(پسران نیرومند" دبیوی یهویی انجام دادن")
ما واقعا دبیو کردیم؟
(اونا وقتی برای استراحت ندارن. یه کنفرانس خبری قراره که شروع بشه)
(گزارشگرای واقعی اینجان)
(اذیت شدنشون منو خوشحال می‌کنه)
(ما نباید از کلمه‌های ممنوعه استفاده کنیم)
(جه سونگ تو هم باید موفق بشی)
(دوباره میریم تو کارش)
گزارشگر یانگ به چا هستم
یه سوال از کیم دونگ هیون داشتم
شنیدم که تو بانمک گروهتونی
(براش جدیده)
می‌تونی چندتا حرکات بانمک برای طرفدارات انجام بدی؟
(نگران)
لطفا به ما چندتا از این بانمک بازیات رو نشون بده
(منتظر)
(دوربین‌های زیادی منتظر حرکات بانمک دونگ هیون هستن)
(لطفا بهمون نشون بده)
علامت تجاریت رو نشونشون بده
(بانمک بودن)
یه کوچولو بیشتر لطفا
(بانمک بودن)
ببخشید ولی میشه وایسی و انجامش بدی؟
(رقص عضله‌ایش رو نشون میده)
(یه ترکیب دیوونه‌کنندس)
بشین لطفا
میریم سراغ سوال بعدی
خیلی خستم
من خبرنگار ها جون سو از خبرگذاری شایعات ماهانه‌ هستم
سو گون تو با موفقیت امروز دبیو کردی
شماها برنامه گذاشتین که کی دیسبند بشین؟
(...این)
مطمئن شو که اینو به خاطرت میسپاری
(استفاده کردن از یه زبون نامفهوم)
اینو بیشتر از چندبار گفتم
(ترجمه کردن حرفای سو گون)
("اسم اعضا‌. کلمه های "نه"، "نمی‌دونم"، "پس" و "من )
(...این کنفرانس مطبوعاتی که می‌بینید)
(کلمه‌های ممنوعه هم‌ داره)
("اسم اعضا‌. کلمه های "نه"، "نمی‌دونم"، "پس" و "من )
(به کار بردن یه زبون نامفهوم)
ما یکی هستیم
ما تا ابد یکی خواهیم موند- ما یکی هستیم-
ما هیچوقت دیسبند نمیشیم
ما با هم ادامه می‌دیم و با هم می‌میریم
ما داریم با هم می‌میریم
همین الآنشم من نقرس دارم
خیلی دووم نمیارم
(دیگه خیلی دووم نمیارم)
(دهنش رو به هم فشار میده)
اینجا عضو چینی هم داریم؟
عضوی داریم که از چین اومده باشه؟
اون چینی کره‌ایه
(لیو شو گون، چهل و پنج ساله، چینی کره‌ای)
خیلی خب
سلام من گو سو جین از ای‌نیوز بیست و چهار هستم
یه سوال از کیم دونگ هیون داشتم
...لطفا به ما درباره‌ی نکته‌ی مهم عنوان آهنگت و
رقصت بگو
ما عنوان آهنگ هم داریم؟
عنوان آهنگ داریم؟
...به جای اینکه شفاهی اونو توضیح بدی چرا بلند نمیشی تا
قسمت مهم رقصت رو به ما نشون بدی
...اول از همه گروه ما
(اول از همه گروه ما)
ما با این رقص بالا تنمون رو بهتون نشون بدیم
...اول از همه با دستامون
(شرمندگیشون از اجرای قبلی دوباره برمی‌گرده)
...از دستامون استفاده می‌کنیم- ادامه بده-
(...با این)
با دستامون به اینجامون ضربه می‌زنیم
...از بالا تنه
(خندیدن)
...از بالا تنه
(هوانگ جه سونگ، لی سو گون)
(ماشین‌های رقص می‌شکنن)
بیخیال
داری چکار می‌کنی؟
...نکته‌ی مهم رقص اینه که بدنتو سه بار بچرخونی
از سینه تا شکم
لطفا یکبار این حرکت رو نشونمون بده
...با دستامون
(نگاه کردن)
(با دستات داری منو هل میدی)
توی این مرحله باید اینجامون رو بگیرم
وقتیم که دارم می‌لرزونمش می‌رم پایین
(پس خداحافظ)
کجا رفتی؟- اینجا-
خیلی خب. سوال بعدی لطفا
هوانگ می یونگ از نیوز وان هستم
...یی کیونگ اخیرا خبر بیرون اومدنت از خونه‌ی
لی گوک جو پخش شده
کی می‌خوای رابطتون رو علنا اعلام کنید؟
(اون چیزی نمیگه)
ما قراره که به عنوان گروه آیدل دبیو کنیم. دیگه وقتی واسه قرار گذاشتن نداری
(به نظر مسئله‌ی مهمیه)
یه چیز منحصر به فرد میشه- ...نه، من-
(...نه من)
...خب
(بعد از خیس شدن ذهنش خالی شده)
(واقعا با اون قرار میذاری؟)
این اتفاق هیچوقت نمیوفته
...خدای من، نکنه- تو همین الانشم با دخترا قرار میذاری؟-
(باید سریع این بحث رو تموم کنم)
متاسفم
قبول داری که باهاش قرار می‌ذاری؟
قبول دارم
(شونه تکون دادن)
قبول دارم
ما تازه دبیو کردیم. چطور می‌تونی قرار بذاری؟
حرف بزن- حرف بزن-
(حرف بزن)
عاشق بودن که جرم نیست
خیلی خب. قبول کردی که داری با لی گوک جو قرار می‌ذاری
قبول دارم- خیلی خب-
حرف بزن- حرکت شجاعانه‌ای بود-
خیلی خب. سوال بعدی
دوست دارم از هوانگ جه سونگ سوال بپرسم
...جه سونگ تو- بله-
یه فلفل چیلی کوچولویی؟
(چیزی که می‌شنوه رو باور نمی‌کنه)
خیلی شوکه شده- ...ببخشید اما-
پرسیدم که ایا تو یه فلفل چیلی‌ای؟
لطفا جواب بده
من کسی نیستم که از بقیه بترسم
...فکر می‌کنی کی
یه اصطلاح هست که میگه فلفل چیلی هرچی کوچیکتر باشه تندتره
پس داری میگی که اونقدرا هم پرشور و مشتاق نیستی؟
منظورش این بود- تازه فهمیدم-
معذرت میخوام
خب اون یه رپره- نه، نه-
(نه)
...من... درسته
من، یه فلفل چیلی کوچولوام
جه سونگ یه فلفل چیلی کوچولوعه- اون یه فلفل چیلی کوچولو بوده-
حرف بزن
ممنون از جواب صادقانت- نه-
(نه)
همین. خیلی خب
قبلا دیدم که توی حمام اندازه‌ی بچه‌ها پول داد
(خندیدن)
بذار از دونگ هیون یه سوال دیگه بپرسم
براساس شایعه‌ای که شنیدم
مردم میگن که تو جدول ضرب رو بلد نیستی
درسته؟- نشونشون بده-
من اونو حتی برعکسم بلدم
جدول ضربو برعکس هم بلدی؟- بله-
پس می‌تونی با من بازی جدول ضرب رو انجام بدی
البته- اون با یه گزارشگر رقابت می‌کنه-
از اونجایی که من ورزشکار بودم
مردم فکر می‌کنن که من خنگم
نه، درست نیست
من فکر می‌کنم تو واقعا خنگی
پس من شروع می‌کنم- تو می‌تونی اول شروع کنی-
جدول ضرب رو یادت بیار- جدول ضرب رو یادت باشه-
...سه ضربدر شش
(از همه‌ی مغزش استفاده می‌کنه)
(من بهت اعتماد دارم دونگ هیون)
بیست و چهار
(نه، این نیست)
آب منو گیج کرده- بجنب-
من استرس نمی‌گیرم. حتی اگه اشتباهم بگم روی من آب نمی‌پاشن
الان میگم- سه ضرب در شش برای اون میشه بیست و چهار-
ممنون از سوالت- اوکی-
خیلی خب. سوال بعدی- همین؟-
فقط همین؟
من از سو گون سوال دارم
...از پیام بازرگانی‌ای که فیلمبرداری کردی خبر دارم
جایی که شماره تلفن با یه عدد مشابه شروع و تموم میشد
به خاطر همین شایعه شده بود که حرفات با عملت هماهنگ نیست
قبول داری اینو؟
عدد مشابه- تو کره‌ای حرف میزنی؟-
چی؟- ...حرفا و عملت-
مثله اون عدده شبیه همن؟
...من- پیام بازرگانی-
شبیه همن؟ متفاوتن؟ چی‌ان؟
من برات اینو ترجمه می‌کنم
محاله
(محاله)
محاله
...اون موقعی که توی پیام بازرگانی بودی
اون موقعی که تبلیغ سرویس دیگ می‌کردی
با برنامه‌ی تاکسی کاکائو ماشین گرفتی یا نه؟
نگرفتم
راستشو بگو- نگرفتم-
از اون خدمات استفاده کردی یا نه؟- به ما دروغ نگو-
نکردم- برنامه‌ی کاکائوعه. استفاده کردی ازش؟-
استفاده نکردم. هیچوقت
اون همش از اون خدمات استفاده می‌کرده
حرف بزن- ...همین الآن-
خیلی خب. سوال بعدی لطفا
از جه سونگ سوال می‌پرسم
دیگه به هیچ سوالی جواب نمیدم- ...معمولا-
اوکی بپرس ازم
به من گفتن که تو از فشن و لباس خوشت میاد
درسته؟- بله-
من از فشن خوشم‌ میاد
تا حالا شلوارتو خیس کردی؟
(خندیدن)
...با سوالای فلفل چیلی
شروع کردی، امروز پررو شدی
لطفا راستش رو به ما بگو، راستش
من لباس زیرمو خیس نکردم
شلوارتو خیس کردی یا نه؟- دروغ نگیا-
به ما دروغ نگیا- راستش رو به ما بگو-
نه نکرده- خیس نکرده-
خیلی خب
محاکمه‌ست؟- سواله؟-
مجبورم نکنید که شلوارمو خیس کنم
سوالای بیشتری می‌خوای بپرسی؟ آره؟
جین هو
خبر دارم که با کانگتا سونبه دوستی
چرا از اِچ اُ تی به صورت عمومی انتقاد کردی؟
راست میگه. از اونا به صورت عمومی انتقاد کردی
کی اون کار رو انجام دادی؟- بله-
...راستش اونا- توی دردسر بزرگی افتادی-
...راستش اونا
بگو که اونا تو رو با لگد زدن
بگو
اونا منو با لگد زدن
اون گفت که با لگد زدنش
(رقصیدن توی غریزشه)
بگو- بجنب-
ممنون از جوابت جین هو
"اونا منو زیر لگد گرفتن"
از حالا گزارشگرا ازتون سوالای شخصی می‌پرسن
بهشون وقت میدم تا ازتون سوال بپرسن
شروع کنیم. باشه؟
هی جه سونگ
خوشحالی که تونستی دبیو کنی؟
چی؟- خیالش راحته دیگه-
خوشحالی که تونستی دبیو کنی؟
بله- خوشحالی؟-
بله، تو بودی خوشحال نمیشدی؟- خدای من تو خوشحالی؟-
البته
خوشحالم. همین
همین؟- همگی خیلی خوب با هم کنار اومدن-
سوال بعدی لطفا
خیلی خب. جونگ هیوک
...تو گفتی که یه کلینیک جراحی پلاستیک
بهت پرکننده لب رایگان دادن. درسته؟
نه
درست نیست
درباره‌ی لبای من شایعات زیادی وجود داره
...هرچند که من همین جا همه چی رو واضح توضیح میدم. من هیچوقت
از اونا نگرفتم
...فکر می‌کنی امکانش هست که
تو دوتا میکروفون بکنی تو دهنت بدون اینکه از پرکننده‌ی لب استفاده کنی؟
چجوری تونستی دوتا میکروفون کنی تو دهنت؟
دوتا میکروفون توی دهنش جا میشن؟
میکروفون‌ها رو بدید به من
می‌تونی مشت دونگ هیون رو توی دهنت جا بدی؟
خیلی جالب میشه اگه بتونه مشت یه مبارز رو توی دهنش جا بده
می‌تونی یه بار انجامش بدی؟
جا نمیشه. نمیشه- خیلی بزرگه؟-
این چطور؟
این جا میشه. شدنیه- اوکی-
(چه دید عجیبی)
(این چیه؟)
تمیزش کن- ...من-
(...من)
...این خیلی کوچیک بود.من
داره تنظیمش می‌کنه
(...من)
(صورتشو هم شست. عملکردش یکم لنگ میزنه)
خیلی خب. سوال بعدی لطفا
سوگون تو داری از اوج خوشبختیت لذت می‌بری
بزرگترین سختی‌ای که توی زندگیت داشتی کِی بوده؟
(فکر کردن)
می‌تونی یکیشون رو بگی
(ایکس تی وی اِن سرگرمی‌های سالم جامعه رو حمایت می‌کنه)
(خندیدن)
...راستش
(سو گون، تو نمی‌تونی اینکارو کنی)
باید ازش محافظت کنیم- این نیست که-
(این نیستش)
(میزبان ناکار شد)
ببخشید اما داری تظاهر می‌کنی که خارجی هستی؟
خب، سوال بعدی لطفا
یونگ جین. من از یونگ جین سوال دارم
...یونگ جین قبلا گفتی که از
اپلاسیون برزیلی لذت می‌بری
چون که توی یه برنامه سرگرمی بودی دروغ گفتی؟
من اون اپلاسیون رو یه بار انجام دادم
واقعا ازش لذت بردی؟
منم اخیرا انجامش دادم- ...پس تو-
می‌تونی بهمون اجازه بدی که همین الان چک کنیم؟
(سیلی از تشویق‌ها)
...بهمون اجازه میدی که چک کنیم ببینیم
همه‌ی بدنت رو شیو کردی بدون اینکه یه تار مو جا گذاشته باشی؟
لطفا سوال رو جواب بده
(تردید کردن)
خیلی خب. یونگ جین وایساد
الان بهت وقت میدم که چندتا عکس بندازی
یونگ جین از سمت چپ شروع می‌کنه و به طرف وسط حرکت می‌کنه
بنابراین می‌تونی عکساش رو بگیری
میخوان از این عکس بگیرن؟- بله-
بچه‌ها، من فقط پنج دیقه بهتون نشون میدم
اوکی لطفا بهمون نشون بده
اول این طرفی شو- اوکی-
!اول از این طرف شروع کن
اول اینجا، لطفا
...خیلی خب. من
(خندیدن)
بجنب- بجنب-
یالا
(نمی‌تونه حرف بزنه)
یالا
...خیلی خب. یونگ جین
الان صدمه دید
پس دفعه‌ی بعد ازت عکس می‌ندازیم
سوال دیگه‌ای ندارید؟
از سوگون سوال دارم
...اخیرا، تو برنامه‌ی
سام ویوال پلاس وان" رو به عنوان برنامه‌ی موردعلاقت انتخاب کردی"
به همین منظور، پس امتیاز "آشپزخانه‌ی کانگ" چی میشه؟
می‌خوای تی‌ وی اِن رو ترک کنی؟
(جوابش رو به مترجمش میگه)
گوش کنید
(مضطرب)
"درباره‌ی "آشپزخانه‌ی کانگ
من اون برنامه رو خیلی وقت پیش قبل از اینکه بحثش رو پیش بکشی ترک کردم
حرف بزن- یالا-
برنامه‌ی مورد علاقش بازیکنه
...و اون از خدمات تاکسیرانی کاکائو
وقتی که می‌خواست بره خونشون استفاده کرد
(تسلیم شده)
سوال بعدی لطفا
می‌خوام این سوال رو از همه‌ی اعضا بپرسم
...فکر می‌کنید فرد مهم گروهتون کیه که
بعدها رقیب کانگ دنیل میشه؟
گفتی کی از همه خوش چهره‌تره؟
...قورباغه- صاحب مغازه‌ی مکمل فروشی-
فهمیدم
...شخصا
دنیل گوشواره‌های صلیبی می‌ندازه
باید از اون افتخار آمیزاش استفاده کنی
...اگه اقای کانگ از گوشواره‌های صلیبی استفاده می‌کنه که تو چشم باشه، پس من
"من"- من-
از سمبل‌های معبد استفاده کن
استفاده کردن از سمبل‌های معبد و صلیب شکسته
من رو عالی می‌کنن
اون بوداییه
(صاحب مغازه‌ی مکمل فروشی یه بودایی زاهده)
داری درمورد یوگی دنیلز صحبت می‌کنی؟
عجب فریبکاری هستی تو
به پایان کنفرانس مطبوعاتی رسیدیم
...حالا، می‌خوایم که
کنفرانس مطبوعاتی پسران نیرومند رو تموم کنیم
و برای خاتمه یه عکس گروهی میندازیم
وقتی که بگید "چیز" عکس رو می‌گیریم (چیز: پنیر)
نه- ببخشید؟-
بیاید به کره‌ای "کیمچی" رو بگیم
کیمچی- کیمچی-
اوکی- کیمچی-
خیلی خب، یک دو سه
کیمچی- کیمچی-
(بخش آخر آب پاشیدن)
اون چی بود؟- مگه کیمچی چشه؟-
(پسران نیرومند دبیوی موفقیت آمیزی داشتن)
(مرکز آموزشی هالیو)
این چیه؟ آها می‌خوایم آموزش ببینیم
فکر کنم به یون جونگ میاد
شرط میبندم که دونگ مین می‌خواد دوباره این‌کار رو کنه
دوباره میخواد این کار رو انجام بده
فکر کنم امروز درس آواز خوندن داریم
(نه یون جونگ میاد و نه دونگ مین)
درس آواز خوندنه
(شبیه کلاس اواز خوندنه)
هی، لیدر گروهتون کیه؟
هوانگ جه کون لیدر شما میشه- ...خب-
"این روزها من ماسک می‌سازم"
کفشات چرا اینجورین؟
چرا لباسات به کفشت نمیاد؟
بیخیال، سعی نکن خودتو تو چشم کنی
من فقط همین یه جفتو اوردم
ای بابا رنگشم خیلی تو چشمه
قهوه‌ای بلوطی
چه خبره؟- این چیه؟-
(...صبر کن، این آهنگ)
جون میاد؟- جون امروز میاد؟-
(سلام)
کیم ته ووِ- سلام قربان-
(کیم ته وو، شاه شاهان)
اون شاه خواننده‌هاست
سلام بچه‌ها
سلام قربان- سلام آقا-
سلام- ...توجه کنید، ما-
پسران نیرومند هستیم- پسران نیرومند هستیم-
(ما پسران نیرومند هستیم)
سلام، خوشحالم از دیدنتون
سلام- سلام-
خیلی سخت بود که ایشونو به برنامه‌ی پرودیوسر ایکس صد و یک دعوت کنیم
اما اون الان توی برناممونه- ممنون-
خب آقای جانگ همش می‌خواست که من بهشون یه لطفی کنم
امروز می‌خوام ببینم که توی خوانندگی کارتون چقد خوبه
و وکالیست اصلی رو انتخاب می‌کنیم
(وکالیست اصلی)
و پارت‌هاتون رو می‌گیرید- اوکی-
کی می‌خواد وکالیست اصلی بشه؟
(پس دست‌هاتونو بالا ببرید)
...خب- کی می‌خواد وکالیست اصلی بشه؟-
هممون می‌خوایم وکالیست اصلی بشیم
تو چی دونگ هیون؟
من رقصنده‌ام- تو رقصنده‌ای؟-
تو رقصنده‌ای؟
(اون شرمزده نظرش رو بیان می‌کنه)
خب پس همگی این جایگاه رو می‌خوان- بله-
درسته-
من این جایگاهو نمی‌خواستم اما بعد از دیدن شماها حالا می‌خوامش
اگه من توسط خواننده‌ی فوق‌العاده‌ای مثل تو آموزش ببینم
اونوقت می‌تونم خواننده‌ای بشم که دنیا رو تکون میده
جه سونگ تو قیافه‌ی خواننده‌ها رو که نداری
بعضیا با یه قیافه‌هایی به دنیا میان تا فقط خواننده بشن
یی کیونگ از اون قیافه‌ها داره- درسته-
خط فکش شبیه خواننده‌هاست
خط فک؟- ممنون-
پس اگه اینطوره دونگ هیونم خوبه
(خط فک بی همتا برای وکالیست شدن)
اون خط فک فوق‌العاده‌ای برای خوانندگی داره
صداش از اینجا میاد بیرون
چویی هونگ مَن
راستش با توجه به این خط فک
اون بایدم خواننده‌ی خوبی بشه- درسته-
بارون عشق داره میباره
خدایا، به خاطر اون خجالت می‌کشم
متاسفم
می‌تونی برام آهنگ بخونی؟
تا سطحت رو چک کنم- اوکی-
می‌خوام که صداتونو گوش کنم
جونگ هیوک- بله-
تو شروع کن- اوکی-
یه کم بخون
...برای وکالیست شدن باید بتونم که
های نوت‌ها رو بخونم- این خیلی مهمه-
من آهنگ "عشق پس از هزاران سال" رو میخونم
(این آهنگ به تکنیک‌های پیشرفته‌ای نیاز داره)
(اون می‌خواد همچین آهنگ سختی رو بخونه؟)
(حتی بعد از هزار سال)
(چی؟)
(خداوندا)
چون عاشقت بودم
(نگاه کردن)
(احساس رقت انگیزی)
اوکی
(به کاراشون ادامه میدن)
فقط در این صورته که تو برمی‌گردی
(اون آروم به نظر میاد)
فقط در این صورته که تو برمی‌گردی
(خدایا، اون کارش خوبه)
(یه استعداد غیر منتظره کشف شد)
(من نمی‌تونم عاشق کس دیگه‌ای بشم)
(مسحور شدن)
(تو چیزی درباره‌ی خواسته‌ی دخترا نمی‌دونی)
این بخش مهمه
(حالا که همه‌چیزمو بهش دادم داره میره)
(با صدای تیزی میخونه)
خیلی خوب بود
بارون عشق داره میباره
(اون با صدای بلند هم خوب میخونه)
کارش واقعا درست بود. اون نوت ها رو هم درست خوند
خب، اسم تو میره توی لیست من- ممنون-
خیلی خوب بود- من جدی گرفتمش-
(خندیدن)
(اینجا هم یه رقصنده داریم که حین خوندن می‌رقصه)
(رقصیدن)
بیخیال
(اون واقعا شیطونه)
بیخیال- منم دارم گریه می‌کنم-
(یکدفعه آهنگ تِرات می‌خونه) (ترات: یک نوع آهنگ کره‌ای)
(اون همه نوع آهنگی رو می‌خونه)
همه خواننده‌های خوبی هستن
همین قربان
خیلی خوب- اون کارش خوبه، های نوت‌ها رو هم خوب خوند-
اون بهترینه- من بهترین خواننده‌ی اینجام-
شنیده بودم که خواننده‌ی خوبیه- من بهترین خواننده‌ی اینجام-
اول اینکه من بلدم چطوری با نوت‌ها بازی کنم
هر وقت که تو خونه حوصلم سر میره
با خوندن نوت‌ها خودمو سرگرم می‌کنم- می‌تونی جاز هم بخونی؟-
من ورژن ای دی اِم این آهنگ رو هم میخونم (ای دی اِم: آهنگ رقص الکترونیکی)
("ورژن ای دی اِم آهنگ "باران عشق)
(بارون عشق داره میباره)
(منقطع می‌خونه)
(رقصیدن)
("باران عشق")
منم می‌تونم این کار رو کنم
راستش،- عالی بود-
اون یه بخش از آهنگ اصلی رو انتخاب کرد و خوند
بله من این کار کردم- واقعا؟-
از قصد ریتم رو تند کردم و اون از پسش بر اومد
بله من موفق شدم
خیلی یی کیونگ- منم می‌خوام وکالیست اصلی بشم-
یه خواننده باید تواناییش بیشتر از خوندن های نوت‌ها باشه
درسته- ما باید با احساس بخونیم-
من همه‌ی ژانرها رو مثل آهنگ ‌های موزیکال و محبوب رو می‌تونم اجرا کنم
(اون همه نوع آهنگی رو می‌تونه بخونه)
تا حالا کار موزیکال انجام دادی؟
بله، یکی
بله اسمش "پسران محراب" هستش (altar boyz)
"پسران محراب"- خیلی معروفه-
من بخش متیو رو اجرا کردم
(چی؟)
تو بخش متیو رو اجرا کردی- ...من بخش متیو رو برای-
اولین اجرام اجرا کردم
(ته وو سونبه‌ی اون توی ژانر موزیکاله)
پس یه آهنگ موزیکال بخون
پس من یکم از این آهنگ میخونم- اون میخواد انجامش بده-
(بریم تو کارش)
میرم تو کارش
(چی؟)
(صدای قدرتمند)
وکال خوندنش فرق میکنه
ادامه بده
(می‌خوایم بیشتر بشنویم)
می‌تونی بیشتر بخونی؟
اول با های نوت شروع کردم؟
من آهنگ رو بلد نیستم
(می‌فهمم)
...آقای کیم
من یه آهنگ محبوب می‌خونم
آهنگ "عشق" از ییم جه بوم
عاشق این آهنگم- این آهنگ های نوت داره-
(عشق)
(تحت تاثیر قرار گرفته)
به خاطر عشق
(به خاطر اون عشق)
کارش خوبه
تن صداش ثابته
تمام زندگیم رو با عشق زندگی کردم
(بیاید از اجراش لذت ببریم)
بعد از امروز
(اگه نمی‌تونم ببینمش)
(اگه دوباره دیگه نبینمش)
(چکار باید بکنم؟)
کارش خوبه
(کارش خوبه)
اون های نوت ها رو خوب می‌خونه و پر از احساسه
اون واقعا یه بازیگر موزیکاله- استرس داشتم-
اما تلفظ کردنش مشکل داره
انتقال پیامش خوب نیست
اون باید متن آهنگ رو درست تلفظ کنه
اگه داری درمورد منطقه‌های مختلف آهنگ می‌کنی باید کلمات هم‌ خوب تلفظ کنی
منطقه؟
(مثل این)
(استان جولا)
(استان گیونگ‌سانگ)
...چرا یه دفعه
چرا یه دفعه داری اینو می‌خونی؟- گرفتم-
چرا یه دفعه داری درمورد استان جولا و گیونگ‌سانگ حرف می‌زنی؟
‌‌...فکر کنم حرف سو گون- اون درمورد چی بود؟-
حرف سو گون درسته
...مثل این می‌مونه که داری داستانت رو
با آهنگ بیان می‌کنی
انتقال پیام مسئله‌ی مهمیه- موافقم-
(چیزی خوردی؟)
(غذا خوردم)
(زمزمه کردن)
(چی خوردی؟)
(مثل همیشه کیمچی خوردم)
(کُره)
(پر از احساس)
شماها خیلی خوب آهنگ خوندید
دونگ هیون تو هم یه امتحانی کن
...خط فکش- اما من رقصنده‌ام-
تو یه بخش مهم از وکالیست شدن رو روی صورتت داری (منظورش خط فک و دهنشه)
(اون بخش مهم رو باز کن)
پس من به طوری جدی امتحانش می‌کنم. با فک بزرگم،
خیلی خوب آهنگ میخونم- پس شروع کن-
باید آهنگ رو از دهنت بدی بیرون
(رقصنده‌ای که ادعا میکنه رقصنده‌س اول آهنگ رو می‌خونه)
من می‌تونم به تو تبدیل بشم
کارش خوبه- میدونم-
(تمرکز کرده)
(تا همیشه اینجا به خاطر تو می‌ایستم)
(اون کاربردهای جدید فکش رو نشون میده)
(پس وقتی که از راه رفتن خسته شدی می‌تونی به من نگاه کنی)
اون کارش خوبه
این آهنگ براش خیلی راحته به خاطر همین خیلی ساده می‌خونش
منظورت آهنگ خودشه؟- اون خیلی فروتنه-
It's easier to teach people like him.
آره- اون خیلی احساساتیه-
(خوندن)
(آواز خوندن)
اعتماد به نفسش رو بدست اورد- کارش خوبه-
چیکار کردی؟- خیلی خب-
!خیلی خب
دونگ هیون کارش خوبه- یه دفعه اعتماد به نفسش زیاد شد-
همتون از اون چیزی که فکرشو می‌کردم بهتر بودید
من صاحب یه کارائوکه‌ام
فکر کنم کارتون بهتر هم میشه
خاطرات عشق تو دیوونه‌کنندس
(من بهتر از اونم)
(از خنده منفجر میشن)
تو شبیه گِرِگ شدی
خیلی خب
(هنوز کارش تموم نشده)
...در واقع، نمی‌تونی بدون توانایی
خوب خوندن اینا رو بیان کنی
موافقم- الان مسابقه‌ی آواز خوندنه؟-
همتون خیلی خوب بودید- صحیح-
نفس کشیدن یه عنصر مهم برای وکالیست شدنه
اینکه گنجایش ریه‌هاتون خوب و زیاد باشه خیلی مهمه
اینم از اولین امتحانتون
می‌خوایم ببینیم که کی می‌تونه بیشتر از همه بازدم انجام بده
حین آهنگ خوندن؟- بله-
می‌خوایم ببینیم که کی می‌تونه بیشتر از همه بازدم انجام بده
بارون عشق داره می‌باره
نفستو نگه دار
(آهنگ خوندن)
(اون بی نظیره)
قربان، من‌‌ می‌خوام صداتون رو بردارم
خدایا، خیلی خوب بود
عجب، اون چی بود دیگه؟
باحاله
من صدای اون رو برداشتم- اون همیشه واسه این کارا آمادس-
من صداشو از رو زمین برداشتم- عالیه، بایدم برمی داشتی-
اوکی جونگ هیوک، اول تو- جونگ‌ هیوک-
جونگ هیوک اول امتحان می‌کنه- من واقعا تو این کار بدم-
تو می‌تونی
اینجا یه ثانیه شمار دارم که باهاش زمان می‌گیرم
بارون عشق داره میباره
(اوکی. سه ثانیه‌س)
بارون عشق داره میباره
(اوکی، این یکی شش ثانیه‌س)
خیلی خب
(بعدی کیه؟)
(شاه روح آهنگ بعدیه)
خوبه
(داره کجا میره؟)
کجا رفت؟
(هنوزم دارم بازدم انجام میدم)
باریکلا
(کارم خوب بود، مگه نه؟)
چند ثانیه؟
ببخشید، وقتی که در رو بستی ثانیه شمار رو متوقف کردم
من اون بیرون داشتم‌می‌خوندم
واقعا؟- من توقف نکردم اصلا-
خیلی بده که
اون موقع که بیرون بودی زمان رو نگرفته
درسته، تو باید اینجا میموندی
به هرحال، رکورد اون دوازده ثانیه‌س
بهترین رکورده- دوازده ثانیه-
رکوردش دوبرابر شد- دوبرابر-
پس مال تو میشه بیست و چهار ثانیه- باید تا بیست و چهار ثانیه ادامه بدی-
من بهت ایمان دارم سو گون
می‌تونم یه آهنگ دیگه بخونم؟- حتما-
(کدوم آهنگ رو می‌خوای بخونی؟)
(عشق)
(عشق مراقب توِ)
(حتی با اینکه تو بهش توجهی نداری)
(آواز خوندن)
عشق
(داره چکار می‌کنه؟)
(توقع این رو نداشتن)
داری چکار می‌کنی؟
اون چی بود دیگه؟
چته آخه؟
باحاله- شبیه ریاکار ها شدی-
همتون "باران عشق" رو خوندید
من نتونستم بخونمش
به هرحال منم درباره‌ی عشق خوندم
به هر حال انجامش داد- درسته-
چرا همش آهنگای قدیمی می‌خونی؟
(نوبت بهترین بازیکنه، یونگ جین)
با ویبره؟
(تیز نگاهش میکنه)
بارون عشق داره میباره
(آروم)
سیزده ثانیه شد
(رکورد یونگ جین سیزده ثانیه شد)
فوق العاده بود- الان اون نفر اوله-
(بد اخلاق)
یی کیونگ- می‌تونم با ریتم آروم‌تر بخونم-
حتما، می‌خوای با ریتم آرومتری بخونی؟- بله لطفا-
بارون عشق داره میباره
(میره پائین)
(میاد بالا)
(خندیدن)
اون چی بود؟
به هرحال خیلی طولانی بود
...این- اون نیروشو خوب کنترل کرد-
شبیه موزیکال بود- درسته-
خیلی با استعداده
اون آهنگ رو خوب فهمیده- موافقم-
ممنون- وقتی صحبت از ظرفیت ریه میشه،-
معتقدم که دونگ هیون از همه بهتره چون که اون ورزشکاره
اگه هم نه، باید از شغلش استعفا بده- بهتره یه امتحانی کنه-
قلبم هر دیقه پنجاه بار می‌زنه
دوباره انجامش میده- واقعا؟-
چون که من ظرفیت شُش هام بالاست
اکسیژن کافی پس بهت میرسه؟- بله-
من فرق می‌کنم
باید رکورد همه رو بزنی. شروع کن
(بارون عشق داره میباره)
(فریاد زدن)
اون دیگه چی بود؟
حداقل با آهنگ و ریتم بخون
اون فقط از خوندن وایساد
اون یه دفعه خوندنشو متوقف کرد- بارون عشق داره میباره-
(فکش رو باز می‌کنه)
(سطح یک)
(سطح دو)
(Level 3)
(سطح سه)
چی؟
می‌تونم‌ ادامه بدم
اصلا واینمیسم
نوزده ثانیه شد- باریکلا-
فوق‌العادس
(اون نمی‌تونه استعداد خوانندگیش رو پنهان کنه)
می‌دونستم. دونگ هیون از همه بهتره- واقعا درسته-
عالی بود- کارش خوبه-
کارش رو عالی انجام داد- اندازه‌ی یه تانکر اکسیژن داره-
(امتحان وکالیست اصلی تموم شد)
به هرحال، شما مهم‌ترین نکات آواز خوندن رو یاد گرفتید
،حالا
یاد می‌گیرید که چطوری آواز بخونید- اوکی-
این یه مشخصه‌ی مهم برای هر تیمه
هماهنگی
هماهنگی- هماهنگی-
هماهنگیه-
صدایی که شما هفت تا باهم تولید می‌کنید
و این مهم ترین بخش برای هر گروهه
...پس این چیزیه که قراره
خوبه- شما یاد بگیرید-
بیاید تو بچه ها
چی شد؟- چه خبره؟-
اینا کین؟- کس دیگه‌ای هم هست؟-
من یه چیزایی رو آماده کردم
یه گروه از آقایون...البته یه خانوم هم هست
چه خبره؟-
‌...اونا- اونا وکالیست‌های واقعین-
واقعا؟- اونا وکالیست‌های حرفه‌ای هستن-
(وکالیست‌های واقعی؟)
(!بله، ما وکالیست‌های واقعی هستیم)
(واقعیه)
خیلی خوبه
(یه اجرای زنده‌ی بدون موزیک)
این آهنگ "شیر شاه" هستش
(اون داره صدای میمون‌ها رو درمیاره)
آهنگ "شیر شاه" هستش
(معصومانه نگاه می‌کنه)
(اونا آهنگ رو فقط با دستا و دهنشون درست می‌کنن)
صداشون خیلی زیباست- بی‌نظیره-
(استعدادش رو به اونا هدیه میکنه)
(خیلی عالی بود)
عالی بود
نظرتون چیه؟- واقعا عالی بود-
اونا یکی گروه‌های پر مشغله‌ی دنیان که بدون آهنگ اجرا می‌کنن
و اونا شاگردای منن
من عاشق آهنگشون شدم
اونا سرشون خیلی شلوغه، امروز پنجاه تا اجرا دارن
منم شنیدم
اونا توی وقت استراحتشون اومدن اینجا
خیلی ممنونیم از شما
فقط به خاطر شما- ممنون-
فوق‌العاده بود- ممنون-
پس شما قراره که این آهنگ رو یاد بگیرید
ما با این تابلو کارمون رو انجام میدیم
این تابلو رو بخاطر شما اوردم
تابلو؟- ما حتی نمی‌تونیم این آهنگ رو بخونیم؟-
...مهم ترین بخش
...این آهنگ
به نظرم صدای حیووناست
(میمون)
(صدای حیوونای مختلف این آهنگ رو واضح تر میکنه)
(جغد)
(فیل)
بریم سراغ تقلید صدای حیوونا
من صدای گوزن در میارم
گوزن؟- گوزن-
صدای گوزن چجوریه؟- گوزن-
درسته
(جیغ زدن)
فکر کنم اینو قبلا دیدم
صدای گوزنا اینجوریه
تقلید صدای گوزن چطور بود؟
فکر کنم اوکی بود- آره-
حالا صدای جیرجیرک در میارم
جیرجیرک؟- آره-
توی جنگل؟- اما توی جنگل جیرجیرک هست؟-
توی جنگل جیرجیرک هم هست
این واسه وقتیه که یکی از اونا رو می‌گیرن
حالا صدای اونا رو وقتی که توی گروهشونن درمیارم
بس کن دیگه
باشه
موفق شد
خوب از پسش براومد- میدونی چیه؟-
اون خیلی کارش درسته
اون کارش خوبه- بررسی کردنش خیلی عالیه-
این صدا رو می‌تونید توی روستاها هم بشنوید
درسته، واقعا میشه اونجاها این صدا رو شنید
اینم از تقلید صدای جیرجیرک- عالی بود. دیگه‌کی؟-
تو چطور یی کیونگ؟ تو چی دونگ هیون؟
من می‌تونم صدای اردک‌ها رو دربیارم- اردک-
اردک‌ها توی جنگلم هستن؟
باید دنبالشون بگردم- اینجوریاس؟-
این صدا مال وقتیه که خودشونو تکون میدن تا خشک بشن
نه، این نیست
اون تمرکز کرده- نه، درست نیست-
این نیست که
چرا داری اینجا تمرین می‌کنی؟
یه روح تسخیرش کرده- چرا اینجا داری تمرین می‌کنی؟-
این نیست بابا
فکر نکنم بتونم انجامش بدم
بعد از اینکه تمرین کردم انجامش میدم
تو چی جونگ هیوک؟- اول تمرین کنم-
نمی‌دونم بهش چی میگن
اما یه پرنده‌س که شبا آواز می‌خونه
پرنده؟ عالیه
توی جنگل؟- توی روستاها-
(آواز پرنده‌ توی روستا)
(صدای اردک)
صدایی رو درمیارم که وقت ماهیگیری توی روستاها میشه شنیدش
نه، این صدای پرنده نیست
(توی محل ساکت ماهیگیری توی روستا،)
(دوتا پرنده هستن)
(جیرجیرک هم هست)
(گوزن هم هست)
(یه چیزی هم هست که تقریبا صدای اردک میده)
(یه گوزن، دوتا پرنده، یه ماهیگیر، گروه جیرجیرک‌ها، یه اسب)
ای بابا، اینجا خیلی پر سروصداس
اینجا سر و صدا زیاده
خیلی خب، الآن می‌تونید تمومش کنید
(اونا خیلی سخت کار می‌کنن)
خیلی خب، بسه
(اونا سخت تلاش می‌کنن)
بسه
منم یه صدا رو می‌خوام دربیارم
صبر کنید، یی کیونگ هم می‌خواد انجامش بده
...من روی- الان می‌تونم انجامش بدم-
...میشه لطفا
صدای حیوونایی رو دربیارید که توی جنگل زندگی می‌کنن؟
تو جنگل سگم باید باشه
...من می‌خوام صدای یه توله سگ روستایی در بیارم
و صدای یه توله سگ آپارتمانی- یه توله سگ شهری-
من صدای این دوتا رو بهتون نشون میدم- توله سگ شهری-
صدای توله سگ آپارتمانی اینجوریه
(پارس کردن)
شبیه صدای توله‌ سگ بود- اینکه همون پارس کردن معمولیه-
این صدای توله‌ سگای روستایی بود
(پارس کردن)
(فکر کنم فهمیدم)
(ماهیگیر و اون دوتا پرنده برگشتن)
(دوباره برگشتید اینجا قربان)
(شش تا حیوون از محل ماهیگیری محافظت می‌کنن)
(گوزن وسط وایساده)
(اینکه اونا کار گروهیشون عالیه یکم شوکه کنندس)
اوکی، آفرین
می‌دونی چیه؟- من واقعا دلم می‌خواد وکالیست بشم-
...به جای حیوونای جنگلی که
توی "شیر امشب می‌خوابد" هستن
صدای حیوونایی که توی کره هستن رو دربیارید
اوکی- ممنون-
اگه هفتامون باهم صدای جیرجیرک دربیاریم باحال میشه
"بهتون یاد می‌دم، بگید "پیوس
(جیرجیرک دو)
(جیرجیرک سه)
(هماهنگی جیرجیرکی)
(دونگ هیون خیلی لجبازه، هنوزم صدای اردک در میاره)
...فکر کنم کسی که بهترین
صدای حیوون رو درمیاره جه سونگه
دقیقا شبیهشه
خب همینجوری تصادفی جایگاه‌هاتون رو تعیین میکنم
فکر کنم بعضیاتون مناسب جایگاه‌های معینی باشید
با مهم‌ترین جایگاه یعنی وکالیست اصلی شروع می‌کنیم
(چهار کاندید وکالیست اصلی)
بذار ببینم
یی کیونگ باید وکالیست اصلی باشه
اون قبلا کارای موزیکال زیادی انجام داده
یی کیونگ وکالیست اصلی میشه
فکر کنم بر اساس قیافه‌اس- تو طرفدار اونی-
نه، اینطور نیست
یونگ جین و جین هو هم کارشون خوب بود
وقتی حرف از قیافه میشه من نفر اولم
...فکر کنم یی کیونگ
طیف صداش زیاده- اوکی-
اون می‌تونه از پس صداهای مختلفی بربیاد
عالیه یی کیونگ- تبریک میگم-
دونگ هیون هم برای جایگاه باریتون انتخاب میشه (باریتون: صدای زیر و بم)
(دونگ هیون برای جایگاه باریتون انتخاب شد)
پیرمردی که توانایی وکال خوندن داره
جین هو هم تِنور میشه (تنور: صدای زیر و بلند مردانه)
(جین هو تِنور شد)
جونگ هیوک هم باس میشه (باس: صدای بم)
(جونگ هیوک هم باس میشه)
...یکی هم باید با دستاش بیت رو درست کنه (بیت "beat": ضربه‌های آهنگ)
در واقع حفظ کردن بیت آهنگ مهم‌ترین بخشه
(خودش رو جذاب نشون میده)
سو گون هم مسئول بیت درست کردن با دستاشه
خیلی خب، اینا رو دست به دست بچرخونید
بیاید بترکونیم- اوکی-
من هیچوقت عنوان این آهنگ نشنیده بودم
شیر امشب می‌خوابد- معنیش چی میشه؟-
چرا نمی‌تونی آخرین کلمه رو بخونی؟
(مغزش از کار افتاده)
یعنی شیر امشب می‌خوابه
بذارید بهتون نشون بدم که صدای بخش و جایگاهی که گرفتید چجوریه
با باس شروع کن- باس-
جونگ هیوک برای باسه- من مسئول بخش باسم-
(آواز خوندن)
اون داره با بیت‌ها بازی می‌کنه
(آواز خوندن)
فقط بخش چهارم رو مدیریت کن- اوکی-
بعدی کیه؟- تنور بلند-
کی تنور بلنده؟ یونگ جین- من-
(تن صداش خیلی بلنده)
(سعی می‌کنه که کپی کنه)
(آواز خوندن)
چهار و نیم- اوکی-
بعدی؟- وکالیست اصلی-
وکالیست اصلی، یی کیونگ-
(آهنگ خوندن)
خیلی بلنده
(آواز خوندن)
من که نمی‌تونم از پسش بربیام
(هیجان انگیزه)
(آواز خوندن)
(مضطرب)
خیلی آسونه
(توی جنگل، جنگل قدرتمند، شیر امشب می‌خوابه)
عالی بود. بعدی کیه؟
(بخش تنور) ترجمه اختصاصی پروموویز ProMovi.ir
(دونگ هیون هم داره بخش باریتون رو تمرین میکنه)
بعدش، ما باید روی صدای حیوونا کار کنیم
(صدای میمون)
اون یه میمون بود
(صدای میمون)
کارش خوبه
(در واقع، اون بهتره)
مهم ترین قسمت این آهنگ، ضرباهنگ دسته
(قسمت ضرباهنگ دسته)
سوگون به راحتی میتونه اینو یاد بگیره
نشون بده چی داری
(زمان سو گونه)
(زمان سنج انسانی)
...سپس اون- خدای من-
همه مون هر قسمتو یاد گرفتیم
ببینیم چطور باهم میخونن
بریم- انجامش بدیم-
1, 2, 3, 4.
(یه کم گوش بدیم)
(هارمونی فوق العاده)
یه گوزن شمالی
(با صدای گوزن جی سونگ به پایان میرسه)
فک کنم میتونیم اینکارو بکنیم
لطفا گروه آکاپلا رو تشویق کنید
ممنونم- ممنونم-
یه آهنگ عالی بود-
آماده بشید
بهتون سه تا شانس میدم
اگه بتونین تو این سه تا شانس بدست بیارینش
...من دستمزد اجرای امروز رو که
کم شد پس میدم
صب کن- ما برای اونم باید کار کنیم-
تو این سه فرصت- ما باید انجامش بدیم-
تو این سه شانس- لطفا-
یه آزمایشی بکنم
بذار ببینیم مشکلی داریم. من با ضرباهنگ اوکیم
ضرباهنگ دستام هیچ مشکلی نداره
بدون تمرین میریم انجامش بدیم
(رو زمین چمن وسیع)
(یه ماهیگیر و گروهی از حیوانات)
(میمونم هست)
(یا اردکه یا الاغه)
(یه گوزنم هست)
(شیر امشب میخوابه" توسط پسران نیرومند)
خدای من. اینجا خوبه
(ماهیگیر 45 ساله لی سوگون)
(یه توله سگ 31 ساله از جامشیل دونگ به نام لی یی کیونگ)
(یه گوزن 38 ساله از سانگام دونگ هوان جی سونگ)
(یه جیرجیرک 34 ساله از اینگام دونگ به نام لی جین هو)
(یه عقاب 39 ساله از بولوانگ دونگ به نام کیم دونگ هیون)
1, 2, 3, 4.
(یه شروع خوب)
(خوندن)
(عالی)
(قبل از این چنین صحنه ای ندیده)
(تو تلاش اولشون موفق میشن؟)
(جنگل بزرگ)
این چیه؟
این چیه؟ کلا اشتباه کردی
یکی از اینجا اشتباه کرد- من درست خوندم-
در مورد چی حرف میزنی؟ من اشتباهو از اونور میشنوم
صدای گوزن خیلی سریع اومد
یونگ جین میتونی به دونگ هیون تو تن صداش کمک کنی
دونگ هیون- من انجامش میدم-
(خوندن)
دونگ هیون، ببخشید
ولی اگه اعتماد به نفسشو نداره وانمود کن که داری میخونی
(باشه فقط دهنمو باز میکنم)
من فک کنم جین هو هم اشتباه کرده
(شجاع)
نه- این نیست-
فقط دهن تو باز کن اگه بلد نیستی بخونی
اگه این آدما نخونن
پس کی قراره بخونه؟
بذار اینکارو بکنیم. از شمت استفاده کن
بریم- دوباره انجامش بدیم-
(ماهیگیر برگشته)
(هنوز جالبه)
خیلی خوب انجامش میده- حرفه ایه-
(جیرجیرک برگشته)
(حیوونها یکی یکی جمع میشن)
(یه روز آروم دیگه توی جنگل)
(تمرکز کرده)
1, 2, 3, 4.
(صدای زیر و بم مردانه)
(ضرباهنگ دست و صدای زیر مردانه)
(حیوونا عالین)
تو این جنگل
(جنگل بزرگ)
جنگل بزرگ و قوی
چطوری اینقد بد میخونی؟- چرا نمیتونی بخونی؟-
یی کیونگ تو هم خارج میخونی
خدای من، دلت کتک میخواد؟
تن برای من خیلی بالاست
تو وکالیست اصلی گروهی
...اون اینکارو میکنه چون پول زیادی از دست نداده
تو زمان بررسی
نباید اینجوری باشی
ما اینجا همه باهمیم
...پس وقتی میخونم- تو تن زنونه است-
تو جنگل
(یونگ جین نشونشون میده چطوریه)
اینجوری باید بخونین
کارت خوبه
(بالاتر هم میره)
همینه
امشب شیر میخوابه
ضرباهنگو با دست برامون درست کن
بیا ماهیگیری رو فراموش کنیم
من فک میکنم وقتی بازی میکنی تنو یادت میره
(میخنده)
بذار درجا خودندنو شروع کنیم- شروع کنیم-
تمرکز، تمرکز
(آیا میتونن پول اجراشونو حفظ کنن)
1, 2, 3, 4.
(تلاش سوم)
(قسمت اول هربار عالیه)
(حیوونا)
(بم)
(صدای زیر و بم مردانه)
(ضرباهنگ و صدای زیر و بم )
(کارشون خیلی خوبه)
(چه موفق بشن یا نشن مربوط به وکالیست اصلیه)
(اولین قسمت صدای بالا)
(تو میتونی)
(دومین قسمت صدای بالا)
تقریبا شبیه آهنگ اصلیه
(نتیجه چیه؟)
(قبوله)
(بعد از تلاش سوم موفق میشن)
...شوکه شدم
که تو این زمان کوتاه اینقد پیشرفت کردین
(انجامش دادیم)
در واقع، اینجا و اونجا اشتباه کردین
ولی اشتباهای بزرگی نبودن
کارتون خوب بود. ولی خیلی خوب نبود
میدونم. خوب نیستیم
...من پنجاه درصد دستمزد را
که امروز کم شد پس میدهم
عالیه شما بهترین هستین-
ممنون- تبریک میگم-
من بیشترین سود رو بردم
ما اگه سخت کار کنیم یه سودیم میبریم
درسته- میدونم-
(زمانهایی که میخندیم)
(پنجاه درصد تخفیف)
(بعد از تخفیف پنجاه درصدی)
(سوگون، جین هو، یی کیونگ، یونگ جین، دونگ هیون، جی سونگ)
(بازیکن)
تموم تلاشتو کردی؟- بله قربان-
بشین- بله آقا-
من از بیرون گوش میدادم و فاجعه بود
چی بهت گفتم؟
تو یه آیدول جهانی هستی- بله قربان-
منظورت چیه؟
تو میری به خارج از کشور
کارهای اصلی چیه که بتونی تو خارج کار کنی؟
زبان- زبان خارجه-
کی اینجا تو زبان خارجه قویه؟
جی سونگ- یی کیونگ-
میشه خودمو معرفی کنم
اسم من پادشاه قصره
شماها وحشتناکین
واسه همین براتون معلم زبان آوردم
تموم تلاشتون رو توی کلاس زبان هم بکنید
بله آقا- بله آقا-
باشه- تموم تلاشمون رو میکنیم-
بیا داخل
زمان نداریم؟
(معلم کیه؟)
(سلام)
معلم زنه
ایلیه- سلام-
(وای عاشقشم)
ایلیه
("لرزانده ی اتاق" تو سط ایلی)
خیلی ناگهانی بود
بهش میاد
(انرژی رو بالا ببریم و بریم)
(Dملکه رقص)
(کلاس اسطوره ای زبان با ایلی و بازیکنا)
(!حالا شروع میشه)
(بازیکن)
(خوش اومدی ایلی)
خوش اومدی- معلم-
با آهنگ جدید اومده
...علیرغم برنامه ی شلوغش الان اینجاست
تا به این خواننده های جدید زبان یاد بده- ممنون-
ممنون-
سلام به همگی من ایلی هستم
سلام اسمم ایلیه
(خوش اومدی ایلی)
سلام- اونم دستشو بالا میبره-
تا مثل ایلی خارج از کشور کار کنه
شما نیاز به اسمهای انگلیسی دارین
باشه- البته-
...برای طرفدارهای خارجی حفظ
اسمهای کره ای سخته
...بذارین اسمهای- خوبی پیدا کنیم-
با اسمهای قابل حفظ انگلیسی
من الان یکی دارم- داری؟-
تفنگ گیج- تفنگ گیج-
من از استان گان بعنوان اسم انگلیسی استفاده میکنم
پس ازش استفاده میکنم- تو یه خواننده ی آیدولی
فک کنم یکم ترسناکه
...درسته برای خواننده آیدول
من به رقیبامون شوک میدم
(میخندن)
بهشون شوک الکتریکی میدی؟
بهشون شوک نده- هیجان باعث لرزیدنشون میشه-
تو مار ماهی هستی؟
سی سی چطوره، که به معنی چانه ی اسکنه ماننده؟
شاین سی؟- نه سی سی-
اسکنه مانند؟- ...چانه ات؟
کاملا خط چانه اش تیزه- پنیر؟-
نه پنیر نه- اسکنه مانند-
(سی سی کیم دونگ هیون)
میشه یه اسم نمادی داشته باشم؟
یه چیز نمادی و خاطره برانگیز- مثل چی؟-
کریستینو رونالدو- نه نه-
(رونالدو دزد؟)
هی- باحاله-
اسمت مثل اعداد به نظر میاد. نظرت در مورد چیزی که یونگ جین سفارش داد چیه؟
او گفت 2 بعلاوه 2 میشه 4
4- 4 درسته-
دو دو چهار- درسته-
دو دو چهار؟- دو دو چهار-
...یونگ جین- آقای ام جی-
...از اونجایی که یونگ به معنای اژدهاست
اژدها؟- اسمش خیلی باحاله-
در واقع من از اسم دراگون جین بعنوان اسم انگلیسیم استفاده میکنم
بنظر جالبه- درسته؟-
دراگون جین- ...تلفظش میشه دی آر ای جی-
ببخشید؟- چطوری دراگون رو تلفظ میکنن-
دی، آر، ای- تلفظ-
جی، او، ان- جی، او، ان. باشه-
حالا برای سوگون
بچه ها بچه ها چیکار میکنین چطوره؟
معنیش میشه بچه ها چیکار میکنین؟
از طرز تلفظ "بجه" خوشم میاد
گوما- خوشم میاد-
گوما-
چطوری گوما رو مینویسن؟- جی، او، ام، ا-
گوما- گوما-
تو چی؟
چی انتخاب کنم؟
من اصلا انگلیسی حرف نمیزنم
بدون مو باشه
بدون مو؟
نو هیر- خوشم اومد-
نو هیر- نو هیر-
یاداشتش کن-
جی سونگ چی؟- پس جی سونگ چی؟-
اون گوچی دوست داره پس سی چی باشه
سی چی- سی چی-
این اسم واقعی نیست؟
حداقل یکی مون باید اسمش کره ای باشه
پس همون جی سونگ باشه
(...سوگون)
اسم اون پادشاه قصره
هوان جی شبیه "پادشاهه" و سونگ مثل "قصره" میشه
اسمتو بذار پادشاه قصر- میشه اسمم پادشاه قصر باشه؟-
پادشاه قصر- پادشاه قصر-
هیوک چی؟
من میتونم مشتو توی دهنم جا کنم
پس فکر کردم قاتل دست خوبه
قاتل دست؟- قاتل دست-
ولی "قاتل" تزسناکه
A9 چطوره؟
معنی اش چیه؟- شبیه دهنه تلفظش-
خوشم اومد A9 از
A9- از حروف الفبای ای و 9 استفاده میشه-
A9- دهن بزرگی داره-
A9- میتونه مشتو تو دهنش جا کنه-
قبلتر اینکارو کرد-
انگلیسی اینطوریه-
اگه اغلب از زبان انگلیسی استفاده نکنی. یادشم نمگیری
درسته- بله-
اگه شروع به کار در حارج از کشور کنی
احتمال داره بخوان باهات مصاحبه کنن- درسته-
بعد بعضی وقتا نمیدونی چی بگی
بعد میخوایی چیکار کنی؟
...یه برنامه ی آموزشی معروف
در آمریکا در مورد زبان وجود داره
برنامه آموزشی- ...یه نوع بازیه
که اسمش بازی سرعته
بازی سرعت- میدونم-
حتی دانشجویان هاروارد هم این بازی رو میکنن
من میخوامش
امتحانش کنیم؟
البته- عالیه-
هرکی ببره یه عضو انتخاب میکنه
سنگ، کاغذ قیچی
(با سنگ کاغذ قیچی به دو گروه تقسیم میشن)
(من تورو انتخاب میکنم)
(جذابیتهاشونو نشون میدن)
(بگیریمش)
باشه ممنون- ممنون-
( A9 تیم دو دو چهار در برابر تیم )
آیا تیمی که میبازه مجازات میشه؟
...منظورم اینه هنوز آماده نیستن
که آیدولهای جهانی بشن
پس برای پیشرفت شون
من تموم موهای بدنشونو میکنم
هیچ مویی
هیچ مویی- سیبیل-
...این روزا- موهای پا و سیبیل-
این روزا مردا هم به خودشون میرسن- بله، بله-
...پس- واقعا؟-
من فرد دیگه ای هم دعوت کردم
یعنی اپیلاسیون میکنیم؟- واقعا-
اوه، خدای من- این واقعیه-
(اینم موم)
موم اینجاست
وای خدای من
موم- واقعا؟-
(اینجا جای منه)
بازنده ها باید اپیلاسیون کنن و برنده انتخاب میکنه
اگه بگن پاهات موهای زیادی داره باید پاهاتو اپیلاسیون کنی
استاد- پس همگی-
به بازی نگیرینش
هرگز- باشه-
...من سه دیقه وقت میگیرم
و بهتون امتحانهارو میدم
اصلا کره ای حرف نزنین
باشه- کره ای ممنوع-
بله، بله- فقط انگلیسی-
باشه رئیس- اوکی؟-
اگه کره ای حرف بزنین
باختین
باشه- باشه-
بریم- بله-
انجامش بدیم- حالا-
...باشه ایلی بین گزینه های
انتخاب میکنه. اینا سوالهاست A,B,C,D
کدوم باید انتخاب کنم؟- از بین این چهارتا-
ای بخاطر ایلی- A-
A-
ازش خوشم میاد- A منم انتخابش میکنم-
من آماده ام- با 1و2و3 شروع میکنیم-
(اون چیه؟)
(یالا ایلی)
عجله کن، عجله کن
...آیا باید همه چی رو برداری
تا احساس خوبی داشته باشی؟- چی میگه؟-
"آیا باید همه چی رو برداری تا احساس خوبی داشته باشی؟"
!راست میگی
(هیجانزده میشن)
خدای من- باورنکردنیه-
باورنکردنیه
(باید بهم کاملا اعتماد کنی)
چرا؟- چرا؟-
...همگی
"همگی"- "همگی"-
من..من..بهم اعتماد کن- بهم اعتماد کن-
بهم اعتماد کن-
هی... دانش آماز
دانش آماز؟ اون چیه؟- بهم اعتماد کن-
تو دانش آموزی- دانش آموز-
و منم معلمم
!تو قصر! پادشاه قصر
قصر- بهم اعتماد کن-
"باید بهم کامل اعتماد کنی"
باشه- این جوابه-
(سرت تو کار خودت باشه)
کافیه، باشه؟
تو خیلی خوبی، بهتری
"سرت تو کار خودت باشه"
(خیلی خوبن)
!خوبه! باشه
در مورد احساسه- در مورد احساسه! یالا-
(خندیدن)
(فقط اون احساس رو بگیر، پادشاه قصر)
عشق برمیگرده
"عشق برمیگرده"- "عشق برمیگرده"-
!باشه- !باشه-
در مورد احساسه- در مورد احساسه-
چی؟- باشه-
(این چیه؟)
معنیش چیه؟
کره ایش خیلی خوب نیست- بگذریم ازش-
میذارمش کنار- باشه-
این یکی سخته
(سعی کنین اینو حدس بزنین)
شما مردم- "شما مردم"-
آدمای من- "آدمای من"-
مرد من- "مرد من"-
"چرا نمیتونی بهشون بگی من مرد تویم"
(فریاد کشیدن)
(اونا مشتاقن)
!اوکیه- باشه-
باشه، یالا- این چیه؟-
برنج داری؟
چی؟- تو اصلا میخوری؟-
(چه خبره؟)
همش احساسه- همش احساسه-
(میشینه)
...من- زمین؟-
"من ملکه چوسانم"- ملکه ی کره-
(درست گفت)
انجامش دادیم- عالیه-
اوه خدای من- اوه خدای من-
(اون چیه؟)
...هیچی
هیچی؟- هیچی؟-
چیزی نیست- چیزی نیست-
"من اینجا نیست"-
"من اینجام و تو اونجایی"
فقط انجامش بده، میدونی
هرچی. فقط در مورد اون نباش- چی؟-
من میدونم- اونا نمیدونن-
(شوکه شده)
!نه! نمیتونم
باید بری- باشه-
خیلی سخته- بعدی
واو- چرا؟-
بیست ثانیه داری- تفنگ من-
تفنگ من؟- بگیرش-
شیشه- شیشه-
"شیشه ضد گلوله"
(هارمونی شون عالیه)
ده ثانیه
خیلی خوبه
تو مال منی، منی، مال من
"تو قلبم ذخیره ات کردم"
!درست میگی
!این همونه
!وقت تمومه- باشه-
نه تاشو درست گفتی- مال من، من-
نه تا درست گفتن- خیلی تعجب آوره-
...اما هنوزم- خیلی تعجب آوره-
یه بازی دیگه- باید حواسمونو جمع کنیم-
بعدی- من خیلی استرس دارم-
(انگلیس اش افتضاحه)
(یونگ جین اول شروع میکنه)
من اول برم؟- کسی میخواد اول بره؟-
تو اول برو- باشه-
چرا تو اول نرفتی؟ من تموم تلاشم میکنم که درست حدس بزنم-
و بدون مو A9, CC
بله؟- بهم نگاه کنین، توجه-
آروم- باشه-
انتخاب کن
C- C-
هی بهم نگاه کن. باشه
1، 2، 3 شروع
تو، یالا
"یالا، یالا"- "یالا، یالا"-
خوبه- کارت عالیه-
من فکر میکردم نمیتونیم از حرکات دست استفاده کنیم
نه اشکالی نداره
این اتاق منم. اینجا
"من صاحب این اتاقم"
نه، نه
"من ستاره ی امشبم"- نه، نه-
"تو در منی"- بله-
(درست میگه)
(میتونی بری هاوایی)
تو برو- "تو میتونی بری هاوایی"-
!بله- !باشه-
!یالا
"میتونی بری هاوایی"
...آب من- آب من؟-
بهم نگاه کن
(واضح بهش میخنده)
"وقتی بدنت رطوبت کم داره"- نه-
آب من- ...من-
آب من- برو بعدی-
بهم نگاه کن.نه. بهم نگاه کن
آب من. نه. بهم نگاه کن
"نمیبینی که گریه کنم؟"-
باید اینجوری انجامش بدم؟
ردش میکنم- آزاردهنده است-
"فک نکن من ساده ام " این بود
حالا این خط کی بود؟
موی کی رو باید اپیلاسیون کنم؟
(هدفشون کیه؟)
باید پاهای جونگ هیوک رو هدف بگیریم
انجامش بدیم- بذار زیربغلشو چک کنیم-
نه به پاهاش نگاه کن
خوب بنظر میان
"میشه دوست نداشته باشم"- زنده-
"میتونم دوست داشته باشم"
زنده- "میشه بهم سیگار بدی"-
"روز خوبی برای مردنه"- زنده-
(صدا درمیاره)
"آزادم کن"
"آزادم کن"- زنده-
ده ثانیه- " من زنده ام. "دنیای جدید-
(فیلم اسمش دنیای جدیده)
من توام.زنده- 1،2،3-
" میشه "من آزادت میکنم
(جیغ و داد)
(جشن گرفتن)
(خسته شدم)
سخته
فک نکن من ساده ام" مال من بود "
شما هرکدومتون یه بازی دیگه داره- یه بازی دیگه-
میتونی ورقو برگردونین
بریم- ما میتونیم-
از ژست استفاده کن- برو بیرون-
لطفا
همینطور اینجا نمیتونی حرف بزنی
ما اینکارو نکردیم ولی اونا ادب ندارن
ما تمرکز کرده بودیم- حرف نمیزدیم-
خوب باش- این جالبه-
تیم من حرف نزد
مثل آقا بازی کنین. باشه؟
باشه- بازی عادلانه-
مثل آقا بازی کنین- باشه-
باشه
مثل آقا بازی کنین. تو که لباست زرده. مثل آقا بازی کنین
باشه- حرف نزن. باشه؟-
باشه- باشه-
هر کلمه رو توضیح بدین. باشه؟- باشه-
من بی رو انتخاب میکنم- بی-
لطفا عادلانه بازی کنین-
باشه- دهن تو ببند-
تو یه بچه سگی
چی؟ چی؟-
(این یه چیز جدیده براش)
آروم باش. آروم باش
برو بیرون- برو به دنیای پایین-
پنالتی
من رئیستم- متاسفم-
باشه، باشه- ببخشید آقا-
باشه. آروم باش
باشه- هی آروم باش-
باشه- لطفا عادلانه بازی کنین-
انتخابت بی بود؟- یه اشتباه جزیی بود-
باشه- بی، بریم-
شروع 1،2،3
(سرجات بایست. میخوایی تقلب کنی؟)
ایست
ایست- بایست-
متوقف شو! بایست- بایست-
کلمه؟
یکی از ته برداشتی؟
ته؟
...یه دونه برداشتی- "تازا"-
!تقلب
"شوخیت گرفته؟"
"باز اول شوخیت گرفته؟"- نزدیک بود-
"...سرجات بایست، اگه یکی برداری" ...اون یکی رو از کجا برداشتی-
چرا بازی درمیاری؟- ببخشید-
چرا؟
چرا بازی درمیاری؟- ...یکی رو از-
صب کن" همینه"
...یکی از
"صب کن، بایست"- ته-
"صب کن. برداشتن یکی از ته حسشو متفاوته"
رد میشم- چی بود-
یکی از ته یکی بالا
(این یکی رو حدس بزن)
احساسه- هی-
چی؟چی؟
...تو...تو بودی- هی-
"فک کردم اینجوری قلبتو میبرم"
بله- باشه-
!بردم
(نگران نباش. حساب نیست)
ادامه بده. ادامه بده- نه، نه-
باشه الان نوبت ما میشه- همش احساسه-
مردن هوای خیلی خوب
"برای مردن هوای خوبیه"
انگلیسی بود- باشه-
"مردن هوای خیلی خوب"- برای ما احساس خیلی مهمه-
(زانو میزنه)
"میخوام برگردم عقب"
(درست جواب دادن)
(هارمونی خیلی خوبی دارن)
درست گفتیمش
حتی از انگلیسی استفاده نکردن- باشه-
(یه تیکه پشکل)
پوپ- پوپ-
اسم من- ایلی-
(پوپ)
ایلی پوپ- پوپ-
پوپ" چیه؟"
پشکله- پشکل-
"از پشکل دوری میکنی چون کثیفه"
شبیه اینه- ردش کن-
رد کن- چی بود؟-
"یه تیکه پشکل"
هی. تو کی هستی؟
تو کی هستی"؟ باشه "
خیلی آسون بود
(بگو. من جواب میدم)
موجیتو
باشه- "... میتونی بری"
اون نیست- چی بود؟-
"...بیاید بریم مالدیو"- "...بیا بریم مالدیو"-
"و موجیتو بخوریم"- "و موجیتو بخوریم"-
باشه- باشه-
خوبن
(تو غلتک افتادن)
برنج بخور
"میخوایی با من بخوری یا بمیری؟"
درسته
خیلی سخته- باشه-
بعضی وقتا. من گریه میکنم
گریه نکن. احمق
"گاهی وقتا اشک میریزم"
درسته
(ارتباط قوی دارن)
انجامش دادیم
(یه بار دیگه جشن میگیرن)
(میخوان تو اون تیم باشن)
بریم- تبریک-
6- پونزده تا درست گفتن-
15- پونزده امتیاز گرفتن-
پونزده امتیاز
اگه یازده بگین. مساوی میشه
اگه دوازده جواب بدین. برنده میشین
میشه یه پیشنهاد بدیم؟- حتما-
یه دیقه دیگه بهمون بده- نکن اینکارو-
اما اصلا یازده تا سوال دارین؟
بله بیست تا داریم- واقعا؟ بله-
یه دیقه- بیایید هر 20 تاشو جواب بدیم-
بیایید تا ته تقلب کنیم- یه دیقه بیشتر بهمون بده-
تا تموم نشده هنوز وقت هست- بریم-
جادوییه
باشه- توجه-
1،2،3 شروع
من تفنگم
"من تفنگم"
"یه فشنگم مونده"
من تفنگم
"این زخمهای گلوله رو میبینی؟"- ...من تفنگم-
باشه
نخورش
"نخورش"- "به پوستت بده"-
"نخورش بده به پوستت"
درسته- "بدهش به پوستت"-
درسته- جوابو دادیم-
درسته
زنده
"اوه داداش"- زنده-
"اوه داداش"- جوابو دادی-
باشه- عالی بود-
تا حالا سه تا سوالو جواب دادی
(مردی که از انگلیسی متنفره نفر بعدیه)
...تو- این قراره سخت بشه-
...تو
تو- ردش میکنم-
برگرد سرجات سریع- عجله کن-
نو-
من صورت پادشاهم
"آیا شاه میشم؟"- "آیا شاه میشم؟"-
عالیه
...هی من دانشگاه زنانه ایوا
من زنم
میدونم- "من به دانشگاه ایوا رفتم"-
بریم- عالیه-
تو دانش آموزی من معلمم
"تو دانش آموزی من معلمم"- "تو دانش آموزی من معلمم"-
بریم
(عشق چطوری عوض میشه؟)
عشق...چرا عوض بشه؟
" چرا عشق عوض میشه؟"- " چرا عشق عوض میشه؟"-
نه- " چرا عشق عوض میشه؟"-
نه- "آیا عشق برای تو عوض میشه؟"-
" آیا عشق عوض میشه؟"- " آیا عشق عوض میشه؟"-
عشق- عشق-
" چرا عشق برای تو عوض میشه؟"- نه، نه-
عشق. تغییر
هی! بیا اینجا- یالا-
سخت بود- طولانی بود-
...من
"چطور من بی حاصلم؟"
همینه- ...من-
"چطور من بی حاصلم؟"
خوبه
خوبه- چرا این سخته؟-
در هرصورت ما بردیم- درسته-
ایلی بهتون سوالو میده
بازنده موهاشو میکنن
خوشم میاد ازش- درسته؟-
خوبه- عادلانه است-
(این آخرین بازی اوناست و موهای یکی در خطره)
(یه بازی نجاته)
بهمون سوالو بده
(بازی شروع میشه)
هی 4885. تویی؟
برو- A9-
CC- چی؟-
سریعتر بود A9
"هی 4885 تویی. درسته؟"
باید دقیق باشه- CC-
چی اون؟- CC-
(خیلی ناامید شده)
4085...
" ... هی 40"
"4085"
بدون مو- دراگون جین-
4085- بدون مو-
(بدون مو که از انگلیسی متنفره یه فرصت پیدا میکنه تا جواب بده)
"8:45تو از دنیا رفتی "
(داره دیوونه ام میکنه)
...48- 4085؟
دراگون جین- باشه-
"هی 4885 تماسو جواب بده"
درست نیست. یه بار دیگه انجام بده
یه بار دیگه. باشه
هی 4885 تویی. درسته؟
(هی 4885 تویی. درسته؟)
!A9- !A9-
"هی 4885 تویی. درسته؟"
منو بردار! 4885
ما میخواییم موهاشو برداریم- خوبه-
خدای من-
ممنون- ما میخواستیم موهاشو با موچین بردارین-
خوبه- من الان ایمنم. ممنون-
فقط سه تا میمونن
لطفا سوال بعدی رو بگین
(اگه اینو بخوری قرار میذاریم)
اگه اینو بخوری. من باید چیکار کنم؟
ما قرار میذاریم
"...اگه اینو بخوری" CC
(...اگه اینو بخوری)
"ماقرار میذاریم؟"
(چی؟)
(تو لیاقت تعظیم رو داری)
چی اون؟ چی اشتباهی شده؟- بله-
اشتباه کردی- یه بار دیگه-
خیلی نزدیک- باشه-
خیلی نزدیک
باید خط دقیق رو بگی
فهمیدم- "اگه اینو بخوری"-
"میریم سر قرار"
"اگه این الکلو بخوری، ما قرار میذاریم"
"...اگه این سوجورو بخوری" CC
"اگه اینو بخوری"
"دراگون جین "اگه اینو بخوری، قرار میذاریم
CC
"اگه اینو بخوری، قرار میذاریم"
درست میگی- درست گفتی CC-
باشه- "اینجوری نیست "اگه باهم قرار نذاریم؟
گرفتی؟- نه-
CC- "ما قرار میذاریم"-
تبریک
جوابو قبلا گفتم؟
...این نه تو نتونستی
تو گفتی"اگه این الکل بخوری"
این بازی آخره ...این
گیج کننده است سوال آخر
خیلی بهم میریزه
شماها میدونین خرچنگ چه مزه ای میده؟
(شماها میدونین خرچنگ چه مزه ای داره)
خیلی آسونه
میدونی خرچنگ چه مزه ای داره؟
خدای من
باید این کلمه رو بگی
میدونی خرچنگ چه مزه ای داره؟
(نمیتونی بشنوی)
!یالا میشه قسمت آخرو تکرار کنی؟
...میدونی
میدونی خرچنگ چه مزه ای میده؟
از شیر سویا خوشت میاد"؟"
(این آشفته است)
(ناامید شده)
اشتباهه- چرا شیر سویا یهویی؟-
به خنده نندازیمون
خنده داری- خرچنگ-
...اگه نتونی اینو بگی- خرچنگ-
وای خرچنگ- بله بله-
میدونین خرچنگ چه مزه ای داره" ؟"
درست میگی
(شیر سویا نبود)
برام سخت بود که کلمه ی "خرچنگ" بگم
بله برای یه مرد کچل بهتره که موهاشو بکنن
درسته- "خرچنگ"-
آخرش- گیج شدم-
بدون مو گمشده
مویی براش مونده؟
من خیلی مو دارم تقریبا چیزی نیست
(اینجا)
من خیلی مو دارم این قسمت
(پای چپشو موم میذارن)
چیکار میکنه؟- شبیه جنگله-
زیربغلش؟- میتونی بری-
(اپیلاسیون کار وارد میشه)
زیاد نیست
ما پاهاشو موم میذاریم نگاه کن
تو باید موهای پاتو قبلا موم میداشتی. حال بهم زنه
برای طرفدارمون شبیه آقای مسنه
از دستش خلاص میشیم باشه؟
(مسخره اش میکنه)
الان انجامش میدی؟- بله-
لطفا فقط یه پاشو موم بذاره که بدبخت تر به نظر بیاد
نه لطفا هردوشو انجام بده
نه یکم باید انجام بدی
در مورد چی حرف میزنی؟- ما اینکارو برای تو انجام نمیدیم-
این چیه؟
من حباب میبینم- خیلی گرمه-
میسوزه
اوه نه- میسوزه-
خیلی سیاهه- خدای من-
چه خبره؟
(ترسیده)
خیلی گرمه
گرمه؟- بله-
گرمه- آروم انجام بده-
(مومو رو پاش میذاره)
فقط اونطرفه انجام بده
گرمه
اون کشیدش- جالبه-
بالاخره شروع شد
میخواییم بکنیمش- ترسیدم-
1, 2, 3.
(فریاد زدن)
از نزدیک بگیر- بگیرش-
(میدوه که دوربینو بیاره)
الان کاملا تمیزه
قبل از اینکه انجام بدی بهم بگو- واقعا؟-
کل موها رفت
(کاملا از مو پاک شد)
باید اینجا وایسیم؟
بد نیست که اینجا وایسی؟
همه چی رو موم بذار
اینجا انجامش بده- کافیه-
زمان نداریم باید بریم
چی؟- باشه بریم بیرون-
کارت خوبه- بریم بیرون-
کارت خوبه- من قبلا اینو ندیدم-
اونو ازم دور کنین
(اون ناامید شده که فقط یکم مورو کندن)
صب کن وقتشه
ایلی الان باید بره واسه ی تدریس
برنامه تون آماده است
آماده بشیم بریم
بله آقا- بله آقا-
کارتون خوبه- کارتون خوبه-
ممنون ایلی- ممنون-
لطفا دوباره بیا- ممنونیم معلم-
باشه دفعه بعد میبینمت
خدافظ- دوباره میبینمت-
واسه ی برنامه ی بعدی آماده بشین- باشه-
یکم بیشتر موم بذار. این چیه؟- بریم؟-
میشه یکم بیشتر اپیلاسیونم کنی؟- بیشتر-
بهم اجازه بده- ممنون-
حداقل کیف تو بذار زمین
(پای دیگه اشم اپیلاسیون میکنه)
اینو رو پاش بذار
(کارکنا میان که ببینن)
برابر نیست- کل مارو موم بذار-
همه چی رو اپیلاسیون میکنن
(حتی کارکنا هم میذارن میرن)
بذار بدونم وقتی اینکارو انجام میدین- مثل وقتی که تیر میخوری-
"یکم درد میکنه"
(فریاد زدن)
درد میکنه- خوش میگذره-
تمومش کن- جالبه-
خیلی حال میده مورو بکنی
(حتی هیوک هم میره)
(نالیدن)
من خونریزی ندارم؟- درسته-
(جین هو برای 15 دیقه دیگه هم درد میکشه و اپیلاسیونو تموم میکنه)
خیلی ممنونم خانم
(باید برن مکان بعدی)
به لبخند ادامه بده- خدای من آزاردهنده است-
چیه؟- نمیدونم-
مردم جمع شدن
اولین برنامه مونه- اقا-
یه کنفرانس خبری دیگه؟- این چیه؟-
اولین برنامه مونه-
(به مکان بعدی میرن)
به لبخند ادامه بده- آزاردهنده است-
چی این؟- نمیدونم-
مردم جمع شدن
اولین برنامه مونه- آقا-
یه کنفرانس خبری دیگه؟- چیه اون؟-
چیه؟- اولین برنامه مونه-
(یه برنامه رادیویی بازه)
اونا پسران نیرومندن
پسران نیرومند- من طرفدارتونم-
سلام- سلام-
فک کنم اونا طرفدارای یونگ جینن-
سوگون تو خوش تیپی
(خوشحاله که طرفداراشو میبینه)
این بنظر برنامه رادیوییه پس دیجی کجاست
دیجی به زودی میاد
دیجیه؟- تو دستیار کارگردانی؟-
سلام کارگردان
بشین- بیاین به کارگردان سلام بدیم-
بایست
سلام ما پسران نیرومندیم- سلام ما پسران نیرومندیم-
(همون لحظه در باز میشه)
سلام- خدای من-
(...این دیجی کیه )
(که شوکه امون کرد) ؟
سلام- خدای من-
از آشناییت خوشوقته
(دیجی رادیو معروف پارک سوهیون وارد میشه)
از آشنایی تون خوشوقتیم. ما پسران نیرومندیم
خدای من- این افتخاره-
(واقعا داره اتفاق میفته)؟
اون یه دیجی رادیو معروفه
من خیلی طرفدارتم
میدونستی من طرفدارتم
درسته- "بازی عشق" بازی مورد علاقمه
امروز روز"بازی عشقه"
"بازی عشق"
ما شمارو توی برنامه زنده میذاریم- باشه-
درست الان ؟
زنده است؟- بله-
این "بازی عشقه" پارک سو هیونه
از برنامه ام حمایت کنین- برام افتخاریه-
لطفا اروم باشین- باشه-
بریم سراغ شروعش
3, 2, 1 حرکت
( اولین اجراشون چطوری پیش میره)؟
(هفته بعد)
(پسران نیرومند به تلاششون ادامه میدن)
(به کوان سانگ وو زنگ میزنن)
هی یی کیونگ
(راه و روش سلام آیدولهارو یاد میگیرن)
(آیدولهای تازه کار باید تقلید انجام بدن)
(استعدادشونو نشون بدن)
(بایست)
(و)
(در روزی که طوفان میومد)
(این مرد وسط سانگام دونگ یهو ظاهر شد)
(غول چراغ جادو)
(...یه سفر به چونچان)
(با جینی)
(...مهمونای خاص رو توی)
(قطار میبینن)
(...بازیکن کاراموز)
(تو چون چان باهاشون ملاقات میکنه)
(نزدیکه بخنده)
(ما هم تو این سفر بهتون ملحق میشیم)
(چرا اینجان)؟
(بازیکنا مهمونا رو به خنده میندازن)
(...لطفا منتظر قسمت)
(بعدی باشین) ترجمه اختصاصی پروموویز ProMovi.ir